HENRI IV FRANCE

Auf dieser Seite finden Sie eine Zusammenstellung von Literatur mit Bezug auf Heinrich IV. Die Liste enthält wissenschaftliche Darstellungen, aber auch Romane, die sich jedoch überwiegend streng auf die historischen Fakten stützen.

Das Project Gutenberg digitalisiert systematisch englischsprachige Literatur, deren Copyright-Beschränkungen ausgelaufen ist oder die nicht geschützt ist. Man kann also hier auch Literatur im Zusammenhang mit Heinrich IV. finden. Die Texte liegen meist in verschiedenen Formaten vor.

Wenn ich auf etwas stoße, werde ich es hier zum Downloaden in einem Format anbieten. Klicken Sie einfach auf den Titel des Buches, um den Download zu starten.

Titel	Verfasser	Format	Größe
Life of Marie de Medicis - Vol 1	Julia Pardoe	.txt	783KB
Life of Marie de Medicis - Vol 2	Julia Pardoe	.txt	748KB
Life of Marie de Medicis - Vol 3	Julia Pardoe	.txt	724KB
Memoirs of Marguerite Valois	Marguerite Valois	.txt	426KB

Sie können .txt-Dateien mit nahezu jedem Textverarbeitungsprogramm lesen. Alternativ können Sie sich die Dateien auch mit den Windows-internen Editoren Wordpad oder Notepad anzeigen lassen.

Das deutschsprachige Äquivalent Projekt Gutenberg-de ist zwar lange noch nicht soweit gediehen, bietet aber immerhin eine Faksimile-Ausgabe des Heptameron zum kleinen Preis.

Diverse französische Originaltexte und Reproduktionen alter Bücher können Sie auch auf der Seite Gallica, der Digitalen Bibliothek der Bibliothèque Nationale de France, unter dem Stichwort Henri IV finden

Marguerite <Navarre, Reine>: The Heptameron of Margaret, Queen of Navarre
Tr. from the French. With a memoir of the author. By Walter K. Kelly. London, H.G. Bohn, 1855. xliv, 427, [1] p. front. (port.)
Obwohl es nicht direkt mit Heinrich IV. in Verbindung steht, führe ich dieses Buch auf, da es der Großmutter Heinrichs mütterlicherseits zugeschrieben wird, und weil Heinrichs erste Frau, Marguerite von Valois, häufig als Margarete, Königin von Navarra, bezeichnet wird. Dies führt bei Übersetzungen (Margaret vs. Marguerite) häufig zu Begriffsverwirrungen.
Margarete von Angoulême, Herzogin von Alençon, Königin von Navarra (1492 - 1549), der das Heptameron zugeschrieben wird, war die Schwester von König Franz I. von Frankreich. Auf Franz I. folgte Ludwig XII und dessen Sohn Heinrich II., der Vater der Margarete von Valois.
Dieser Ausgabe ist das Frontispiz unten links entnommen, die wenig schmeichelhafte Abbildung rechts stammt aus einer späteren Ausgabe

Auf Deutsch ist derzeit eine Taschenbuchausgabe erhältlich:
Margarete von Navarra: Das Heptameron
Aus d. Französ. v. Walter Widmer. - 2. Aufl.
München: dtv, 1999. - 790 S. m. 217 Illustr.
dtv-Taschenbücher ; Bd.12710 ISBN: 3-423-12710-4

Putnam, Samuel: Marguerite of Navarre
New York : Grosset & Dunlap, 1936. - 391 S.
Über Margarete von Angoulême

Vauvilliers, ... (Mlle.): Histoire de Jeanne D'Albret, Reine de Navarre / par Mlle Vauvilliers... - Paris : L. Janet, 1818. - 3 vol. in-8 ° , portrait au t. I
Über das Leben der Jeanne d'Albret in Französisch mit einem Kupferstich von Jeanne auf der Vortitelseite von Band 1

Roelker, Nancy Lyman: Queen of Navarre : Jeanne d'Albret, 1528-1572
Cambridge : Belknap Press of Harvard University Press, 1968. - xii, 503 p. geneal. table, maps, ports

Marguerite <France, Reine>: Mémoires et autres écrits : 1574 - 1614 / Marguerite de Valois
Paris : Champion, 1999. - 364 S. : Ill.

Rival, Paul: La Folle vie de la reine Margot / par Paul Rival. - 3e édition
Paris : Firmin-Didot, 1929. - 192 p.
oder die englische Übersetzung:
Rival, Paul: The madcap queen : the story of Marguerite of Navarre ; with 10 illustrations from contemporary paintings / by Paul Rival
New York, London : Putnam, 1930. -v, 266 p. front., ports., facsim.
Dieses Buch handelt von Margarete von Valois (nicht der mit dem Heptameron!). Das Buch beschreibt die unglücklichen Beziehungen zu ihrer Mutter, ihren Brüdern (Karl XI & Heinrich III. von Frankreich) und zu ihrem Gemahl (Heinrich III. von Navarra, dem späteren Heinrich IV. von Frankreich). Zuweilen suchte sie in Angst um ihr Leben auf abgelegenen Burgen Zuflucht. Das Buch beschäftigt sich auch ausführlich mit ihren zahlreichen Liebhabern und deren mitunter gewaltsamen Ende.

Chamberlin, Eric Russell: Marguerite of Navarre / E. R. Chamberlin
New York : Dial Press, 1974. - v, 296 p.
Beginnt mit dem Tod König Heinrichs II. von Frankreich, dem Vater von Margarete, und endet mit dem Tod ihres Exgemahls Heinrich III. von Navarra resp. IV. von Frankreich. Ihr eigener Tod wird angesprochen, aber die fünf Jahre zwischen dem Ableben Heinrichs und ihrem eigenen werden nicht wirklich abgedeckt.

Haldane, Charlotte: Queen of Hearts : Marguerite of Valois ('La Reine Margot') 1553-1615 / by Charlotte Haldane. - London, Constable, 1968. - [8], 307 p. 9 plates, geneal. table, map, ports.
Das Leben der Margarete von Valois

Freer, Martha Walker: The life of Marguerite d'Angoulême, queen of Navarre, duchesse d'Alençon and de Berry, sister of Francis I., king of France : from numerous unpublished sources, including ms. documents in the Bibliothèque imperiale, and the Archives du royaume de France, and also the private correspondence of Queen Marguerite with Francis I., &c. / by Martha Walker Freer
London, Hurst and Blackett, 1854.
2 v., fronts.
Biographie der Margarete, der das Heptameron zugeschrieben wird, der Schwester König Franz I. und Großmutter mütterlicherseits von König Heinrich IV. von Frankreich

Freer, Martha Walker: The life of Jeanne d'Albret, queen of Navarre.
London : Hurst and Blackett, 1855. -2 v. front. (port.)
Lebensbeschreibung der Mutter Heinrichs IV. von Frankreich

Freer, Martha Walker: History of the reign of Henry IV., king of France and Navarre : from numerous unpublished sources, including ms. documents in the Bibliothèque impériale, and the Archives du royaume de France, etc. / by Martha Walker Freer.
London : Hurst and Blackett, 1860-63.
6 v. front. (ports.)
Besteht aus Teil 1,1 und 1,2: Henry IV and the League, Teil 2,1 und 2,2: Henry IV and Marie de Medici und Teil 3,1 und 3,2: The last decade of a glorious reign

Freer, Martha Walker: The Married Life of Anne of Austria, Queen of France, Mother of Louis XIV.. - New and revised edition.
London : Eveleigh Nash, 1912. - vi, 575 p
Hier aufgeführt, da Anna von Österreich Heinrichs Sohn und Erben, Ludwig XIII. heiratete

Pearson, Hesketh: Henry of Navarre
London : Heinemann, 1963. - XI, 249 S. : Portr.
Darstellung von Heinrichs Regierungszeit, mit umfangreichen Informationen über seine Mätressen. Pearsons Literaturverzeichnis verzeichnet u.a.:

Das nach Meinung von Pearson persönlichste Porträt Heinrichs kann in den Erinnerungen des Herzogs von Sully gefunden werden:

Péréfixe de Beaumont, Hardouin de: Memoirs of Henri IV. King of France and Navarre, by the Court Historian of Louis XIV. [H. de Beaumont de Péréfixe]. Translated by J. D. [i.e. John Dauncey.]
Diese Darstellung ist im Rahmen einer 20-bändigen Luxus-Sonderausgabe namens Secret Court Memoirs für die Grolier Society, Paris/Boston, in einer auf 1000 Exemplare limitierten Auflage im 19. Jh. erschienen
Es gibt deutsche Ausgaben (zwischen 1669 und 1793):
Lebensbeschreibung Heinrichs des großen, Königs von Frankreich / Harduin [von Beaumont] von Perefixe

Vallée, Léon: History of Henry The Great / Leon Vallee - Paris : Societe des Bibliophiles
Englische Ausgabe:
The Connoisseurs Edition Deluxe (500 individually numbered copies). - New York : Merrill & Baker, 1903. - 359 pages, 6 illustrations.
(Courtiers and Favourites of Royalty)

Encylcopedie par L'image - Henri IV - Librarie Hachette - Paris, France - 1935 - 64 pages, many black & white photos.

Russell of Liverpool, Edward Frederick Langley Russell: Henry of Navarre, Henry IV of France / Lord Russell of Liverpool
New York : Praeger Publishers [1970, c1969]. - 206 p. illus., geneal. table, maps, ports.
Umfaßt das Leben Heinrichs von seiner Geburt bis zu den Ermittlungen anläßlich seiner Ermordung

Mahoney, Irene: Royal cousin : the life of Henri IV of France. - [1st ed.]
Garden City, N.Y. : Doubleday, 1970. - xiv, 451 p. map (on lining paper), ports.

Sedgwick, Henry Dwight: Henry of Navarre / Henry Dwight Sedgwick.
Indianapolis : Bobbs-Merrill Co. [1930]. - 324 p. front., plates. ports., map
Eine faktenorientierte Darstellung von Heinrichs Leben mit interessanten Photographien maßgeblicher Porträts und Stiche sowie der Totenmaske Heinrichs IV.

Bayrou, François: Henri IV : le roi libre / Francois Bayrou
[Paris] : Flammarion, 1999. - 539 S.

Font-Réaulx, Hyacinthe de: Henri IV, sa vie et son oeuvre
Limoges : E. Ardant, [1901]. - 222 p., portraits, fig.
Sehr schöner Jugendstil-Einband mit erhaben geprägtem Blumendesign

Mousnier, Roland: L'assassinat d'Henri IV
[Paris,] : Gallimard, 1964. - VI, 412 p. : pl.
(Trente journées qui ont fait la France ; 13)
Neuaufl. 1992
Engl. Übersetzung:
Mousnier, Roland: The assassination of Henry IV : the tyrannicide problem and the consolidation of the French absolute monarchy in the early seventeenth century
London, Faber and Faber [1973]
428 p. illus.
Deutsche Ausgabe:
Mousnier, Roland: Ein Königsmord in Frankreich : Die Ermordung Heinrichs IV.
Berlin : Propyläen-Verl., 1970. - 292 S. mit zahlr. Abbildungen
(Propyläenbibliothek der Geschichte).

Abbott, John Stevens Cabot: History of Henry the Fourth, king of France and Navarre / by John S.C. Abbott
New York : Harper & brothers, [c1884]. - viii, 335 p. incl. 9 pl.
Spätere Ausg. u.d.T.: Henry IV
New York : The St. Hubert Guild, 1906. - 3 p.l., ix-xiii, 15-285 p. pl., 3 port. (incl., col. front.)

Willert, Paul Ferdinand: Henry of Navarre and the Huguenots in France / P. F. Willert New York [etc.] : Putnam, 1893. - 2 p. l., iii-iv p., 1 l., 478 p. front., plates, ports, facsim., 2 geneal. tab.
Spätere Ausg.: [1st AMS ed.] New York, AMS Press [1971]

Haggard, Andrew Charles Parker: The Amours of Henri de Navarre and of Marguerite de Valois : with photogravure frontispiece and numerous illustrations / Lieut. Colonel Andrew C. P. Haggard
London : Paul, [1910]. - 478 p., 17 portr.

Williams, Hugh Noel: Last Loves of Henri of Navarre / H. Noel Williams
London : Hutchinson, [1925]. - pp. 315

Williams, Hugh Noel: Queen Margot, wife of Henry of Navarre : With sixteen illustrations in photogravure / H. Noel Williams
London & New York : Harper & Bros., 1907. - pp. xviii. 409.

Gerson, Noel Bertram: Lady of France : a biography of Gabrielle d'Estrees, mistress of Henry the Great / ...
US-Ausg.:by Paul Lewis [Pseud.]
New York, Funk & Wagnalls Co. [1963]. - x, 306 p.
GB-Ausg.:by Samuel Edwards [Pseud.]
London : Redman, 1964. - pp. x. 306
Der Autor schreibt unter verschiedenen Pseudonymen

Pardoe, Julia S. H.: The Life of Marie De Medicis, queen of France, consort of Henry IV, and regent of the kingdom under Louis XIII / by Miss Pardoe.
London : Colburn, 1852. - 3 v. fronts (ports.) fold. facsims.
Wurde 1890 von Bentley & Son ebenfalls in 3 Bänden verlegt, sowie 1902 bei Bangster, London und Pott, New York; diese Bände können als kostenlose e-Books bei www.gutenberg.net oder am Beginn der Seite heruntergeladen werden

Dumas, Alexandre <père>: Les Grands hommes en robe de chambre.. / par Alexandre Dumas
Paris : Michel Lévy, 1866
Comprend : [1,1-2] César. T. 1-2 ; [2,1-2] T. 1-2. Henri IV, Louis XIII et Richelieu
Davon gibt es eine deutsche Fassung: Dumas, Alexandre <père>: Große Männer im Hauskleide
Leipzig : Kollmann, 1855
Band 1: Heinrich IV.

Dumas, Alexandre <père>: La Reine Margot
Seit 1845 in vielen Ausg. erschienen; die Filmfassung von 1994 von Patrice Chéreau hält sich ziemlich genau an diesen Plot, nur die Entlassung von Madame de Sauve wurde etwas anders dargestellt.
Ältere deutsche Ausg. u.d.T.: Königin Margot. Aktuelle deutsche Taschenbuchausgabe:
Dumas, Alexandre <père>: Die Bartolomäusnacht
München : Heyne, 1994. - 721 S.
ISBN 3-453-08481-0

Neuere Biographie über Marguerite:
Garrisson, Janine: Königin Margot : das bewegte Leben der Marguerite de Valois ; Biographie
Solothurn [u.a.] : Benziger, 1995. - 348 S., Ill.
EST: Marguerite de Valois <dt.>
Die Verfasserin hat auch je ein Buch über Ravaillac, Heinrich IV und Ludwig XIII geschrieben, sowie einige Titel über die Religionswirren.

Runkle, Bertha: The Helmet of Navarre
New York : Century, 1901. - X, 470 S.
Roman, der zur Zeit Heinrichs spielt

Wilkinson, Burke: The Helmet of Navarre
New York, Macmillan [1965]. - 162 p., illus.
Jugendbuch, das sich auf die historischen Fakten stützt

Mann, Heinrich: Die Jugend des Königs Henri Quatre Erstausg. 1935
Mann, Heinrich: Die Vollendung des Königs Henri Quatre Erstausg. 1938
Seit der Erstausgabe viele Neuausgaben, auch Übersetzungen.
Der zweiteilige Roman über die Jugend, den Aufstieg, die Regierung und das Ende König Heinrichs IV. von Frankreich basiert auf Tatsachen, ist aber mit einem gewissen Maß an Ausschmückung versehen; zugleich eine Liebeserklärung Manns an Frankreich, in dem er in dieser Zeit Exil fand
Aktuell als Rowohlt-Taschenbuchausgabe erhältlich

Wynne, May [i.e. Mabel Winifred Knowles.]: Henry of Navarre : a romance ... / May Wynne
London : Greening, 1909 [1908]. - pp. 319
Nach dem Schauspiel Henry of Navarre von William Devereux

Crockett, Samuel Rutherford: The White Plumes of Navarre : a romance of the wars of religion ; with sixteen illustrations by W. H. Margetson.
London : Religious Tract Society, 1906. - pp. ix. 346

Miltoun, Francis [i.e. Milburg Francisco Mansfield.]: Castles and chateaux of old Navarre and the Basque Provinces : including also Foix, Roussillon and Béarn ; with many illustrations reproduced from paintings made on the spot by Blanche McManus / by Francis Miltoun [pseud.]
Boston : Page, 1907. - ix, v-vi, xv-xvii, 456 p. col. front., illus., 39 pl. (7 col.) fold. map.
Beschreibt hauptsächlich die Regionen nördlich der Pyrenäen, die Navarra, das Béarn, den Languedoc und Roussillon umfassen, und ist mit über 50 Illustrationen und etlichen Karten ausgestattet.
Vom selben Autor stammen auch:
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country, First Edition 1906 - 347 pages,
Castles and Chateaux of Old Burgundy and the Border Provinces, First Edition 1909 - 333 pages
Rambles in Brittany (1905)
Rambles in Provence and on the Riviera (1907)